不过今年生日她特别费心
But this year, she went to a lot of trouble for my birthday.
— 寄生虫 (2019)
今年都快结束了你还给我这个干嘛？
The year’s almost over. Why are you giving me this now?
— A Sun (2019)
汤姆今年在澳洲。
Tom is in Australia this year.
我今年没时间去度假。
I don't have time to go on vacation this year.
太忙了，回不去，今年过年回去
I’m too busy to go back right now. I’ll go back home for Chinese New Year this year.
— 世界 (2004)
今年冬天怎么还不下雪啊？
Why hasn't it snowed yet this winter?
— 世界 (2004)
从那之后多颂的生日我们都会出门去庆祝去年在娘家，今年去露营
Since then, we've gone out to celebrate Dolsong's birthday every year—last year at my parents' place, and this year we're going camping.
— 寄生虫 (2019)
今年愿望又没实现
My wish didn’t come true again this year.
— I Am What I Am (2021)
今年是哪一年？
What year is it this year?
如果你花不掉今年的预算
If you can’t spend this year’s budget
— 城市英雄 (1993)
今年第五个抢匪
The fifth robber this year.
— 出租车司机 (2017)
我今年也十七岁
I'm seventeen this year too.
— 红猪 (1992)
妈妈，我今年六岁啦
Mom, I'm six years old this year!
— 无间道 (2002)
伊萨克叔叔你今年多大了
Uncle Isaac, how old are you this year?
— 野草莓 (1957)
今年雪比去年下得多。
There has been more snow this year than last year.
这是因为今年太阳好这可是对身体健康很有益的食物哦
That’s because we’ve had plenty of sunshine this year. This is a food that’s really good for your health.
— 龙猫 (1988)
今年我们会盈利的。
We'll turn a profit this year.
亲爱的小婷，听说北京今年热的要命
Dear Xiaoting, I hear Beijing is unbearably hot this year.
— 甜蜜蜜 (1996)
这是今年第三次了
This is the third time this year.
— 塔巴德 (2018)
今年木头全湿了。
This year's firewood is all wet.
— 八部半 (1963)
今年老是在下雨呢
It seems to be raining all the time this year.
— 天气之子 (2019)
我今年去了好几次外国。
I went abroad several times this year.
没想到今年圣诞是这么过的
I never imagined I'd spend Christmas this way this year.
— 2046 (2004)
尼尔，今年我们对你的期望很高
Neil, we have high expectations for you this year.
— 死亡诗社 (1989)
她今年春天要去仙台。
She is going to Sendai this spring.
所以一定要赶到今年年底到达圣湖
So we absolutely have to get to the sacred lake by the end of this year.
— 洗澡 (1999)
今年参与了就有力度太大了
I took part this year, but it was a bit too intense.
— Hi, Mom (2021)
在今年又将无法找到了
Once again, it won't be possible to find it this year.
— 未麻的部屋 (1998)
今年我给你办生日派对
This year, I'll throw you a birthday party.
— 蝙蝠 (2009)
你今年做的最刺激的事是什么？
What’s the most exciting thing you’ve done this year?
今年的天气不太正常。
The weather this year has been rather unusual.
今年赢了
Won this year.
— Hi, Mom (2021)
我觉得汤姆今年不会毕业。
I don't think Tom will graduate this year.
我今年开始学法律。
I started studying law this year.
— 死亡论文 (1996)
今年会很复杂
This year is going to be complicated.
— 时空恋旅人 (2013)
“今年”
this year
— 梦幻之地 (1989)
不是今年之内
Not within this year.
— 绝美之城 (2013)
今年夏天很冷。
This summer is very cold.
不回来今年谁送你啊？
If you don’t come back this year, who’s going to give you a gift?
— 大鱼海棠 (2016)
要是错过了今年哪就得十二年以后了
If you miss it this year, you'll have to wait another twelve years.
— 洗澡 (1999)
今年是什么年？
What year is it this year?
— 霸王别姬 (1993)
你今年几岁？
How old are you this year?
— 重庆森林 (1994)
今年的队伍不错
This year's team is pretty good.
— 生吃 (2017)
今年这雪可真多
We've had a lot of snow this year.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
汤姆今年三十岁。
Tom is thirty years old this year.
我今年毕业的
I graduated this year.
— 喜剧之王 (1999)
今年你有没有机会来到波士顿？
Will you have a chance to come to Boston this year?
我们决定今年结婚
We’ve decided to get married this year.
— 美丽人生 (1997)
今年很关键
This year is crucial.
— 印度有嘻哈 (2019)
我在莫斯科的住宅今年没生火
I didn't light a fire at my residence in Moscow this year.
— 战争与和平 (1968)
我希望今年可以考得更好
I hope I can do better on my exams this year.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
今年是哪一年
What year is it?
— Hi, Mom (2021)
他今年变过最好的今年最好的对不对
He’s become the best this year—the best this year, right?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
你今年又要留级了
You’re going to have to repeat another year this year.
— 地球上的星星 (2007)
今年的雪下得比去年多。
There has been more snow this year than last year.